Prevod od "niste došli" do Brazilski PT


Kako koristiti "niste došli" u rečenicama:

Šteta što niste došli pre, imali smo veliko uzbuðenje, zar ne?
Pena que não estivesse aqui antes. Houve um pouco de excitação, certo?
Mislim da niste došli na nekoliko pošalica.
Acho que não veio contar piadas.
Da, ali ja sam više iznenaðen što prvo niste došli kod mene.
Fico surpreso que não tenha me procurado primeiro.
Ovo se ne bi dogodilo da niste došli.
Isso não teria acontecido, se não tivesse vindo para cá.
Èekali smo više od 1 sata na trgu, niste došli.
Esperámos mais de uma hora, mas não apareceu.
Niste došli da bi ste veèno bili zajedno?
Mesmo? Não vieram para ficar juntos por toda a eternidade?
Ali vi niste došli ovamo, da bi razgovarali o nafti, zar ne?
Mas você não veio falar de petróleo, não é?
Ako me niste došli ubiti, zašto ste ovde?
Se não veio me matar, então, por que está aqui?
Trebali smo da se naðemo, ali niste došli.
Era para nos encontrarmos. Mas vocês não apareceram!
Volela bih da niste došli ovde!
Eu gostaria que você nunca tivessa vindo aqui.
Sve mi se èini da niste došli po burzovni savjet, gospodine Luthor?
Por que tenho a impressão... de que não veio aqui pedir dicas sobre ações, Sr. Luthor?
Kada sinoæ niste došli na veèeru, bojao sam se da možda...
Quando não estava no jantar ontem à noite, estava preocupado que talvez...
Sigurna sam da niste došli ovde da mi izjavite sauèešæe.
Não veio até aqui dar suas condolências.
Nadam se da niste došli ovamo zbog demagogije.
Espero que não tivesse vindo aqui fazer demagogia.
Èekao sam Vas, ali niste došli...
Estive te esperando, mas não veio...
Tu se samo skupljala prašina, dok vi niste došli i sada se nešto dogaða, jer je još neko zainteresovan za zemlju.
Este lugar ficou abandonado por anos até você comprá-lo,.....e agora, há também outra parte interessada em comprar a fazenda.
Problem je, što niste došli samo nju pokopati.
O problema é que você não veio enterar só ela.
Zar vi niste došli zbog dogovorenog braka?
Você não veio para o casamento arranjado?
Siguran sam da niste došli ovamo samo da bi me spasili, ali bi to bilo u vašem interesu.
Tenho certeza que não viajaram tudo isso para me resgatarem, mas será o melhor de seus interesses.
Nismo zapoèeli autopsiju dok niste došli.
Suspendemos a autópsia até você chegar, detetive.
Znate, život ovde je bio baš dosadan dok vi niste došli.
Você sabia que... A vida era muito chato antes da chegada.
Bila je Bolgerova ideja, nisam imao pojma dok niste došli.
Pode ter sido ideia do Bolger, mas eu não sabia de nada até você chegar aqui.
Da niste došli, danas bismo napravili užasnu grešku.
Se não tivesse vindo, teríamos cometido um erro terrível hoje.
Zašto niste došli i razgovarali sa mnom?
Por que não veio falar comigo?
Verujem da niste došli da me impresionirate vašim znanjem u maèevanju.
Acredito que não tenha vindo me impressionar com esgrima.
I nikada niste došli u direktan kontakt sa komadom?
E vocês nunca entraram em contato direto com o fragmento?
Ako ste takav porodièni èovek, kako to da nijednom niste došli i pokušali da se pomirite s Pejdž?
Se é tanto um homem de família, por que nunca o vi tentar fazer as pazes com a Paige?
Poèinjem da mislim da niste došli ovde da vidite moj novi sto u amfiteatru.
Estou começando a pensar que vocês não vieram para poder ver minha estante nova.
Iz ustajalog blaženog neznanja preko okeana akademskog brbljanja dok na kraju niste došli ovde, na obale mog malog kraljevstva.
Dos remansos da feliz ignorância, através de vastos oceanos de conversas acadêmicas, até finalmente chegar aqui, nas margens do meu pequeno reino.
Niste došli ovamo da me ubijete, inaèe to ne biste doneli ovde.
Você não voltou aqui para me matar. Você nunca traria isso se fosse me matar. Há uma coisa que não consigo compreender.
Kada me niste došli vidjeti, nisam bila sigurna je li možda...da si me ti prijavio.
Quando não veio me ver, pensei que talvez você tivesse me denunciado.
Ako hoæete, mogu vam odmah napisati èek, ali... niste došli zato.
Eu preencho um cheque agora mesmo se quiser, mas... não é por isso que está aqui.
Zašto niste došli kod mene kada se to desilo?
e por que você não falou comigo quando aconteceu?
Zašto mi niste došli sa tim?
Por que não veio até mim?
Niste došli samo da bi mi rekli da mi je sin mrtav.
Não está aqui só para falar que meu filho morreu.
Samo to smo imali, dok vi niste došli.
Era tudo o que tínhamos antes de chegaram.
Èudno, ali bilo mu je dobro dok niste došli ti i Romero.
Engraçado, ele estava bem comigo antes do Romero, antes de você.
Da niste došli, ovo bi izgledalo kao jučerašnja tonska proba.
Se não estivessem aqui, seria como a passagem de som de ontem.
2.4293642044067s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?